MySQLをアウトファイルに

ファイルはmysqlユーザーによって作成されるため、mysqlユーザーにはディレクトリへの書き込み権限が必要です。その許可を与えたようです。

mysqlユーザーには、上位レベルのディレクトリ、特に次のディレクトリに対する実行権限も必要です。

/home/tle

mysqlユーザーにはそのディレクトリに対する実行権限がないと思います。その許可を与えると、それは機能するはずです。