ホストマシンからコンテナで実行されているmysqlに接続する方法

デフォルトでは、rootはローカルホスト127.0.0.1＆::1からのアクセスのみを許可する必要があります。具体的には、192.168.99.1から、またはユーザー設定で「％」を使用してどこからでもアクセスを許可する必要があります。ここを参照 http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/default-特権.html