データベースダンプからknexシードファイルを生成することは可能ですか？

AFAIK node-postgresql ドライバは、1つの文字列で複数のステートメントを渡すことをサポートしていません。

ノードコードからファイルからダンプを復元する必要があるときに、（shelljsを使用して）シェルコマンドを呼び出しています。