まず、PostgreSQL 8.2は古く、サポートされていません 。緊急にアップグレードしてください。各.0バージョンのリリースノートを読んで、直面する可能性のある互換性の問題について調べてください。
変換に関しては、通常、2つのフェーズで行う必要があります。スキーマを変換してロードし、次に データを変換してロードします。
一般に、自動化されたツールはデータベーススキーマの変換に適していません。スキーマのみのダンプを実行し、変換ツールを実行してから、PostgreSQLにロードする前に、手動で編集して確認する必要があります。
正常に見えるスキーマができたら、MySQLからデータのみのダンプを実行し、変換されたスキーマがロードされたPostgreSQLインスタンスにロードしてみます。 mysqldump --compatible=postgresql おそらく追加のフラグも必要になるでしょうが、より良い仕事をするかもしれません。
それでもうまくいかない場合は、詳細をフォローアップすることを検討してください。フォローアップする場合は、「機能しない」だけでなく、正確なエラーメッセージを報告してください。