他のサーバーコントロールのテンプレート部分でサーバーコントロールを使用することはできません。
ただし、唯一の解決策は、テンプレートにimgタグを挿入することです。しかし、まだ問題が残っています。画像のURLに〜が含まれている可能性があります アプリケーションパスを示します。
以下のコードを使用して、この問題を修正することもできます。
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
これで問題が修正されます