MySQLステートメントの何が問題になっていますか？

試してみてください：

UPDATE announcements a
SET announcer =
(SELECT memberid
FROM users u
WHERE u.username = a.announcer)