親IDの配列メソッドを使用してテーブルに挿入します

これでうまくいくはずです。さらに他に問題がある場合はお知らせください。

<?php
try {
    $servername = "localhost";
    $username = "root";
    $password = "";
    $dbname = "2d_system";
    $conn = new mysqli($servername, $username, $password, $dbname);
    if($stmt = $conn->prepare($conn, "SELECT `Availability` FROM `number_availability` WHERE `Number`=? AND `GameCenter`=?")){
        foreach($_POST['gamecenter'] as $key => $value){
            $gamecenter = $_POST['gamecenter'][$key];
            $number = $_POST['number'][$key];
            $stmt->bind_param('ii', $number, $gamecenter); // if any of these values is a String, use 's' for that value instead (ii means integer-integer)
            $stmt->execute();
            if($conn->errno){
                throw new Exception("Error: could not check for availability: " . $conn->error);
            }
            $result = $stmt->get_result();
            $data = $result->fetch_array();
            if($data['Availability'] <= 0){
                unset($_POST['gamecenter'][$key]);
                unset($_POST['number'][$key]);
                unset($_POST['price'][$key]);
            }
        }
    }
    if($conn->errno){
        throw new Exception("Error: could not check for availability: " . $conn->error);
    }
    if(count($_POST['gamecenter']) > 0){
        if($conn->query("INSERT INTO `lottery_ticket` (`CreatedDateTime`) VALUES (now())")){
            $lotteryTicketID = $conn->insert_id;
            foreach($_POST['gamecenter'] as $key => $value){
                $gamecenter = $_POST['gamecenter'][$key];
                $number = $_POST['number'][$key];
                $price = $_POST['price'][$key];
                if($stmt = $conn->prepare("INSERT INTO `" . strtolower($gamecenter) . "_draw` (`LotteryId`, `" . $gamecenter . "_Number`, `Price`) VALUES (?, ?, ?)")){
                    $stmt->bind_param('idd', $lotteryTicketID, $number, $price);
                    $stmt->execute();
                }
                if($conn->errno){
                    throw new Exception("Error: could not execute query/queries: " . $conn->error);
                }
            }
        }
        if($conn->errno){
            throw new Exception("Error: could not execute query/queries: " . $conn->error);
        }
        echo "Records added successfully.";
    } else {
        throw new Exception("Error: no available numbers.");
    }
} catch(Exception $e){
    echo $e->getMessage();
}
$conn->close();
?>

ちなみに、開発を続ける前に、パラメーター化されたステートメントについて詳しく読んでください。また、私があなたに与えているコードを理解し、コメントを読んでみてください。前回、私はほとんどすべてを変更しましたが、この質問では、あなたがそれをすべて無視していることがわかります。さらに、コードのロジックを理解していないようですので、考えてみてください。すべてのアルゴリズムを紙に書き留めてから、アルゴリズムをテストしてから、そのアルゴリズムに基づいてアプリケーションを構築してみてください。