@Brad ZEOSコンポーネントは、MySQLに接続するための優れた代替手段です。古いバージョンのMySQLクライアントを使用しているため、このエラーが発生します。 MySql 4.1では、新しいパスワードハッシュアルゴリズムが導入されています。この問題を修正するには、2つのオプションがあります。
1)4.1.1以降のクライアントライブラリを使用するようにMySQLクライアントを変更します。
2)OLD_PASSWORD関数を使用します
このスクリプトはmysqlサーバーで実行する必要があります。
SET PASSWORD FOR 'user' = OLD_PASSWORD('password');
FLUSH PRIVILEGES;
詳細については、このリンクを確認してください