接続プール用にHibernate、Spring、Apache dbcpを構成するにはどうすればよいですか？

そのようにしないでください。 SpringとHibernateで使用するデータソースを構成します。 hibernate.dbcpを捨てる およびhibernate.connection プロパティ。

<bean id="dataSource" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" destroy-method="close">
    <property name="driverClassName" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
    <property name="url" value="jdbc:mysql://localhost:3306/app"/>
    <property name="username" value="foo"/>
    <property name="password" value="bar"/>
    // Other DBCP properties here
</bean>

<bean id="sessionFactory" class="org.springframework.orm.hibernate3.annotation.AnnotationSessionFactoryBean">
    <property name="dataSource"  ref="dataSource"   
    <property name="packagesToScan">
        <list>
            <value>com.my.app.model</value>
        </list>
    </property>
    <property name="hibernateProperties">
        <props>
            <prop key="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</prop>
            <prop key="hibernate.show_sql">true</prop>
            <prop key="hibernate.hbm2ddl.auto">update</prop>
        </props>
    </property>
</bean>

dataSourceを追加するだけです AnnotationSessionFactoryBeanのプロパティ 依存関係として実行されます。 configurationClassは必要ないことに注意してください すでにアノテーションベースであるため、プロパティ。

Commons-DBCPをデータソースとして使用することはお勧めしませんが、代わりにHikariCP> より良いデータソースの実装として。

HibernateとSpringの統合/構成の詳細については、このセクション リファレンスガイドの。