T-SQLの複数列ピボット

MAX（CASE ...）とGROUP BYを使用して書き直します：

select 
  field1
, [1] = max(case when RowID = 1 then field2 end)
, [2] = max(case when RowID = 2 then field2 end)
, [3] = max(case when RowID = 3 then field2 end)
, [4] = max(case when RowID = 4 then field2 end)
from (
  select 
    field1
  , field2
  , RowID = row_number() over (partition by field1 order by field2)
  from tblname
  ) SourceTable
group by 
  field1

そこから、field3、field4などを追加できます。