SQLServerでcaseステートメントを使用して複数の列を更新する

構文を入れ替える必要があります。 caseステートメントは、更新するすべての値に適用されます...

UPDATE table SET
    pay1 = CASE WHEN @columnname IN('name1') THEN pay1 * 100 ELSE pay1 END,
    pay2 = CASE WHEN @columnname IN('name1', 'name2') THEN pay2 * 20 ELSE pay2 END,
    pay3 = CASE WHEN @columnname IN('name1', 'name2', 'name3') THEN pay3 * 100 ELSE pay3 END

実際に必要なのはifステートメントのようです...

IF @columnname = 'name1'
    UPDATE table SET pay1 = pay1 * 100, pay2=pay2*20, pay3=pay3* 100

ELSE IF @ColumnName = 'name2'
    UPDATE table SET pay2 = pay2 * 20, pay3 = pay3 * 100

ELSE IF @ColumnName = 'name3'
    UPDATE table SET pay3 = pay3 * 100

お役に立てば幸いです