複数の ID の更新ステートメント

これは、 column3 を設定しようとしているためです SQL は、それが 1 つの値のみ (スカラー) であることを想定しています。複数の戻り値を渡すと、SQL エンジンは混乱します (どれを使用する必要がありますか?...結果を反復処理することを想定していません)。したがって、結果セット全体を更新する場合は、クエリからサブテーブルを作成して結合する必要があります。クエリは次のようになります

UPDATE Table3
SET Column3 = subtable.value
FROM Table3 
    JOIN (
        select t2.column3+t1.column3 as value, t1.id
        from table2 t2 with (nolock) join table1 t1
        on table2.id=t1.id
        where table2.id IN (100,101)
    ) AS subtable
    ON subtable.id = Table3.id
WHERE table3.id IN (100, 101)
  

 table3.id が他の ID と一致するというこの仮定の下では、内部の where table2.id IN ... も実際には必要ありません。