PGError：エラー：オブジェクトとそのhas_manyオブジェクトのARクエリのWHERE句で集計は許可されていません

エラーメッセージは次のことを示しています：

WHERE句で許可されていない集計

count() 集計関数です。そのためにHAVING句を使用します。
クエリは次のようになります：

SELECT r.*
FROM   recommendations r
JOIN   approvals       a ON a.recommendation_id = r.id
WHERE  r.user_id = $current_user_id
GROUP  BY r.id
HAVING count(a.recommendation_id) = 1

PostgreSQL 9.1以降では、GROUP BYで十分です。 主キー テーブルの（recommendations.idを想定） は PK）。 9.1より前のPostgresバージョンでは、すべてを含める必要がありました。 SELECTの列 GROUP BYに集約されていないリスト リスト。 recommendations.*を使用 SELECTで リスト、それはテーブルのすべての列になります。

PostgreSQL 9.1のリリースノートを引用します：

GROUP BY以外を許可する GROUP BYで主キーが指定されている場合のクエリターゲットリストの列 条項（Peter Eisentraut）

サブセレクトでシンプル

いずれにせよ、これはより簡単で高速で、同じことを行います：

SELECT *
FROM   recommendations r
WHERE  user_id = $current_user_id
AND   (SELECT count(*)
       FROM   approvals
       WHERE  recommendation_id = r.id) = 1;

JOINで行を乗算することは避けてください 事前に、それらを集約して戻す必要はありません。