INSERT INTO ... FROM SELECT ...RETURNINGidマッピング

これは、UPDATEの方が簡単です。 、更新に結合された追加の行がRETURNINGに表示されます 条項：

• SQLのみを使用してUPDATE前の列値を返す-PostgreSQLバージョン

同じことは現在ではありません INSERTで可能 。ドキュメントごと：

式では、 table_nameで指定されたテーブルの任意の列名を使用できます。

table_name INSERTのターゲットになる コマンド。

（データ変更）CTEを使用して、これを機能させることができます。
titleを想定 クエリごとに一意である 、それ以外の場合は、さらに多くのことを行う必要があります：

WITH sel AS (
   SELECT id, title
   FROM   posts
   WHERE  id IN (1,2)   -- select rows to copy
   )
,    ins AS (
   INSERT INTO posts (title)
   SELECT title FROM sel
   RETURNING id, title
 )
SELECT ins.id, sel.id AS from_id
FROM   ins
JOIN   sel USING (title);

titleの場合 クエリごとに一意ではありません（ただし、少なくともid テーブルごとに一意です）：

WITH sel AS (
   SELECT id, title, row_number() OVER (ORDER BY id) AS rn
   FROM   posts
   WHERE  id IN (1,2)   -- select rows to copy
   ORDER  BY id
   )
,    ins AS (
   INSERT INTO posts (title)
   SELECT title FROM sel ORDER  BY id  -- ORDER redundant to be sure
   RETURNING id
 )
SELECT i.id, s.id AS from_id
FROM  (SELECT id, row_number() OVER (ORDER BY id) AS rn FROM ins) i
JOIN   sel s USING (rn);

この2番目のクエリは、行が指定された順序で挿入されるという、文書化されていない実装の詳細に依存しています。現在のすべてのバージョンのPostgresで動作し、おそらく壊れることはありません。

SQLフィドル。