PL/pgSQLの列名は変数と同じ

id_pracownikaを想定 PRIMARY KEYですテーブルの。または、少なくとも定義されたUNIQUE 。（NOT NULLでない場合、NULLはコーナーケースです。）

`SELECT` または`INSERT`

あなたの関数は「SELECTまたはINSERT」の別の実装です-UPSERTの変形です問題。これは、同時書き込みロードに直面すると、見た目よりも複雑になります。参照：

関数内のSELECTまたはINSERTは競合状態になりやすいですか？

Postgres9.5以降のUPSERTを使用

Postgres 9.5以降では、UPSERT（INSERT ... ON CONFLICT ... ）PostgresWikiの詳細。この新しい構文はクリーンな仕事を行います：

CREATE OR REPLACE FUNCTION hire(
        _id_pracownika integer
      , _imie varchar
      , _nazwisko varchar
      , _miasto varchar
      , _pensja real)
  RETURNS text
  LANGUAGE plpgsql AS
$func$
BEGIN
   INSERT INTO pracownicy
          ( id_pracownika, imie, nazwisko, miasto, pensja)
   VALUES (_id_pracownika,_imie,_nazwisko,_miasto,_pensja);
   ON     CONFLICT DO NOTHING
   RETURNING 'OK';

   IF NOT FOUND THEN
      RETURN 'JUZ ISTNIEJE';
   END IF;
END
$func$;

必要に応じて明確にするために、列名をテーブル修飾します。（関数パラメーターの前に関数名を付けることもできますが、それは簡単に厄介になります。）
ただし、INSERTのターゲットリストの列名テーブル認定されていない可能性があります。（とにかく曖昧にしないでください。）

このようなあいまいさを事前に回避することをお勧めします。これにより、エラーが発生しにくくなります。一部の人（私を含む）は、すべての関数パラメーターと変数の前にアンダースコアを付けることでそれを行うのが好きです。

積極的に必要の場合関数パラメータ名としての列名も、名前の衝突を回避する1つの方法は、 ALIASを使用することです。 関数内。 ALIASが発生するまれなケースの1つ実際に便利です。

または、序数位置で関数パラメーターを参照します： $1 id_pracownikaの場合この場合。

他のすべてが失敗した場合は、#variable_conflictを設定することで、何を優先するかを決定できます。。参照：

関数パラメータとUSING句を使用したJOINの結果の間の名前の競合

もっとあります：

RETURNINGには複雑さがあります UPSERTの条項。参照：
- PostgreSQLでONCONFLICTを使用してRETURNINGを使用するにはどうすればよいですか？
文字列リテラル（テキスト定数）は一重引用符で囲む必要があります：'OK'、 ~~"OK"ではありません~~ 。参照：
- PostgreSQLで一重引用符でテキストを挿入
変数の割り当ては、他のプログラミング言語よりも比較的コストがかかります。 plpgsqlで最高のパフォーマンスを得るには、割り当てを最小限に抑えてください。 SQLステートメントで可能な限り直接実行してください。
VOLATILE COST 100 関数のデフォルトのデコレータです。それらを詳しく説明する必要はありません。

Postgres9.4以前ではUPSERTなし

...
   IF EXISTS (SELECT FROM pracownicy p
             WHERE  p.id_pracownika = hire.id_pracownika) THEN
      RETURN 'JUZ ISTNIEJE';
   ELSE
      INSERT INTO pracownicy(id_pracownika,imie,nazwisko,miasto,pensja)
      VALUES (hire.id_pracownika,hire.imie,hire.nazwisko,hire.miasto,hire.pensja);
    
      RETURN 'OK';
   END IF;
...

EXISTS内式、SELECT リストは関係ありません。 SELECT id_pracownika 、SELECT 1 、またはSELECT 1/0 -すべて同じです。空のSELECTを使用するだけですリスト。重要なのは、適格な行の存在だけです。参照：

EXISTSサブクエリで読みやすいものは何ですか？

PL/pgSQLの列名は変数と同じ

SELECT またはINSERT

Postgres9.5以降のUPSERTを使用

Postgres9.4以前ではUPSERTなし

`SELECT` または`INSERT`