PL/pgSQL関数のSELECTまたはPERFORM

plpgsqlコードでは、SELECT ターゲットがないとエラーが発生します。しかし、あなたは明らかにしません SELECT INTOが欲しい、FOUNDのステータスを設定したいだけです。 PERFORMを使用します そのために。

SELECTはPL/pgSQL関数で例外を発生させます

より良い、それでも 、IF EXISTS ...を使用します。関数の次の書き直しを検討してください：

CREATE OR REPLACE FUNCTION "insertarNuevoArticulo"( nombrearticulo text, descripcion text, idtipo int, idfamilia bigint, artstock int, minstock int, maxstock int, idmarca bigint, precio real, marcastock int)
  RETURNS boolean
  LANGUAGE plpgsql AS
$func$
DECLARE
    _id_articulo "Articulo"."idArticulo"%TYPE;
BEGIN
    SELECT a."idArticulo" INTO _id_articulo
    FROM   "Articulo" a
    WHERE  a."Nombre" = $1 AND a."idTipo" = $3 AND a."idFamilia" = $4;

    IF NOT FOUND THEN
        INSERT INTO "Articulo"("Nombre", "Descripcion", "idTipo", "idFamilia", "Stock", "MinStock", "MaxStock")
        VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7)
        RETURNING "Articulo"."idArticulo" INTO _id_articulo;
    END IF;

   IF EXISTS (SELECT FROM "ArticuloMarca" a
              WHERE a."idArticulo" = _id_articulo AND a."idMarca" = $8) THEN
      RETURN false;
   ELSE
      INSERT INTO "ArticuloMarca"("idArticulo", "idMarca", "PrecioReferencial", "Stock")
      VALUES (_id_articulo, $8, $9, $10);
      RETURN true;
    END IF;
END
$func$;

EXISTSについて：

行が存在するかどうかをチェックするPL/pgSQL

その他の重要なポイント ：

RETURNINGを使用します INSERTの句追加のSELECTの代わりにステートメント。

Postgres 9.5+

Postgres 9.5以降では、INSERT ... ON CONFLICT DO NOTHINGを使用します。（別名「UPSERT」）代わりに。
UNIQUEがあります。 "Articulo"("Nombre", "idTipo", "idFamilia")の制約および"ArticuloMarca"("idArticulo", "idMarca") そして：

CREATE OR REPLACE FUNCTION insert_new_articulo( nombrearticulo text, descripcion text, idtipo int, idfamilia bigint, artstock int, minstock int, maxstock int, idmarca bigint, precio real, marcastock int)
  RETURNS boolean
  LANGUAGE plpgsql AS
$func$
DECLARE
    _id_articulo "Articulo"."idArticulo"%TYPE;
BEGIN
   LOOP
      SELECT "idArticulo" INTO _id_articulo
      FROM   "Articulo"
      WHERE  "Nombre" = $1 AND "idTipo" = $3 AND "idFamilia" = $4;

      EXIT WHEN FOUND;

      INSERT INTO "Articulo"("Nombre", "Descripcion", "idTipo", "idFamilia", "Stock", "MinStock", "MaxStock")
      VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7)
      ON     CONFLICT (tag) DO NOTHING
      RETURNING "idArticulo" INTO _id_articulo;

      EXIT WHEN FOUND;
   END LOOP;

   LOOP
      INSERT INTO "ArticuloMarca"("idArticulo", "idMarca", "PrecioReferencial", "Stock")
      VALUES (_id_articulo, $8, $9, $10)
      ON     CONFLICT ("idArticulo", "idMarca") DO NOTHING;

      IF FOUND THEN
         RETURN true;
      END IF;

      IF EXISTS (SELECT FROM "ArticuloMarca"
                 WHERE "idArticulo" = _id_articulo AND "idMarca" = $8) THEN
         RETURN false;
      END IF;
   END LOOP;
END
$func$;

これは、より速く、より簡単で、より信頼性があります。追加されたループは、同時書き込みによる残りの競合状態を除外します（コストはほとんど追加されません）。同時書き込みがなくても、単純化できます。詳細な説明：

関数内のSELECTまたはINSERTは競合状態になりやすいですか？
PostgreSQLでONCONFLICTを使用してRETURNINGを使用するにはどうすればよいですか？

余談ですが、うるさい二重引用符をすべて避けるために、合法的な小文字の識別子を使用してください。