私はちょうどこの問題を抱えていて、キャストを使わなければならなかったので、それを機能させるためにいくつかのことを試みました。脱出することが判明：\で休止状態
ただし、Javaでは、\を出力するには まず、\でエスケープする必要があります 。
つまり、: SQL休止状態クエリでは、次のように記述する必要があります：\\:
そして、私の場合のようにPostgreSQLでキャストしたい場合は、たとえば次のようにする必要があります。field\\:\\:int フィールドを整数としてキャストしたい場合。