Postgresは列の整数をブール値に変更します

これを試してください：

ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn DROP DEFAULT;
ALTER TABLE mytabe ALTER mycolumn TYPE bool USING CASE WHEN mycolumn=0 THEN FALSE ELSE TRUE END;
ALTER TABLE mytabe ALTER COLUMN mycolumn SET DEFAULT FALSE;

最初に制約を削除する必要があり（ブール値ではないため）、次にCASE ステートメントは構文的に間違っていました。