PostgreSQLデータベースまたはスキーマのコピーを作成する方法は？

同じサーバー上にある場合は、TEMPLATEパラメーターを指定してCREATEDATABASEコマンドを使用するだけです。例：

CREATE DATABASE newdb WITH TEMPLATE olddb;