MacOSXにlibpq-devをインストールします

OSX 10.9.2 Mavericksの場合、これが私にとってうまくいったことです。最初にbrewでpostgresをインストールしてみてください：

brew install postgresql

次に、pgをインストールします

gem install pg