pg_hba.confを調整する必要があります ：
http://www.postgresql.org/docs /current/static/auth-pg-hba-conf.html
独自のホストと対応するユーザーを追加したら、postgresqlサーバーを再起動して、接続できるようにします。
また、ネットワーク上のポートを有効にする必要がある場合もあります： http://www.cyberciti.biz/tips/postgres-allow-remote-access-tcp-connection.html