psql.exe-Windowsでパスワード認証に失敗しました

接続時にユーザー名を設定してみてください。

psql.exe -U username -d dbname -f somefile.sql

インストール中にデフォルトの「postgres」ユーザーを設定した可能性があります。他に作成したかどうかわからない。

他のユーザーやデータベースを追加するには、postgresとしてpostgresデータベースに接続し、次のようにします。

CREATE USER myuser WITH ENCRYPTED PASSWORD 'secret';
CREATE DATABASE mydb OWNER myuser;

マシンが安全な場合は、パスワードファイルを設定することもできます。