言語を使用して照合するときに、PostgreSQLで句読点とスペースを折りたたまないようにする方法はありますか？

お気づきのとおり、Postgresはオペレーティングシステムに依存して照合を提供しており、ICUに直接接続する以外に、Postgresが照合方法についてできることはほとんどありません。

そうすることは、何年にもわたって繰り返される議論のトピックでしたが、簡単な作業ではありません：

http://wiki.postgresql.org/wiki/Todo:ICU