問題はHibernate自体にあるのではなく、このようなものをデコードする必要があるPostgreSQLJDBCドライバーにあります。これは既知の問題です。たとえば、PerlのDBD::Pgでも同じことが起こります。
この問題は昨年5月にPostgreSQLJDBCドライバーで修正されたため、簡単にアップグレードできるはずです。参照: http://jdbc.postgresql.org/changes.html#version_9 .0-dev800
問題はHibernate自体にあるのではなく、このようなものをデコードする必要があるPostgreSQLJDBCドライバーにあります。これは既知の問題です。たとえば、PerlのDBD::Pgでも同じことが起こります。
この問題は昨年5月にPostgreSQLJDBCドライバーで修正されたため、簡単にアップグレードできるはずです。参照: http://jdbc.postgresql.org/changes.html#version_9 .0-dev800