PostgreSQL：テキスト列から計算された数値による単一のSQL構文の順序

あなたの名前を見て、私はあなたの答えの簡略化を投稿せざるを得ません：

SELECT id, number_value_in_string FROM table
 ORDER BY CASE WHEN substr(number_value_in_string,1,2) = '1/'
        THEN 1/substr(number_value_in_string,3)::numeric 
        ELSE number_value_in_string::numeric END, id;

_{ゼロ除算の可能性を無視します。}