Hibernateの問題：GROUP BY句に含めるか、集計関数で使用する必要があります

以下のように、sumとdate_truncをサブクエリに入れてみることができます：

SELECT colA, SUM(colB) FROM (SELECT date_trunc('month',UA.activity_date) colA,SUM(UA.points) colB FROM user_activity UA
WHERE UA.activity_date > '01/01/2014' AND UA.activity_date < '12/31/2014' 
GROUP BY UA.activity_date
ORDER BY date_trunc('month',UA.activity_date))sub GROUP BY colA

もう一度outerqueryでgroupbyを実行します。それが役立つかどうかを確認してください。