UTF-8/RPostgreSQLを使用したUnicodeテキストエンコーディング

Craig Ringerが言ったように、client_encodingを設定する Windows-1252への接続はおそらく最善の方法ではありません。実際、取得するデータにエキゾチックな文字が1つ含まれている場合は、問題が発生しています。

一方、R環境でUnicodeを使用することは不可能な場合があります（Sys.setlocaleの場合と同じ問題があります） ... この質問。）

回避策は、次のような関数を使用して、すべてのデータでUTF-8エンコーディングを手動で宣言することです。

set_utf8 <- function(x) {
  # Declare UTF-8 encoding on all character columns:
  chr <- sapply(x, is.character)
  x[, chr] <- lapply(x[, chr, drop = FALSE], `Encoding<-`, "UTF-8")
  # Same on column names:
  Encoding(names(x)) <- "UTF-8"
  x
}

また、すべてのクエリでこの関数を使用する必要があります：

set_utf8(dbGetQuery(con, "SELECT myvar FROM mytable"))

編集： もう1つの可能性は、RPostgres を使用することです。 RPostgreSQLの代わりに。私はそれを（あなたの質問と同じ構成で）テストしました、そして私が見る限り、宣言されたすべてのエンコーディングは自動的にUTF-8に設定されます。