Mongooseで既存のコレクションにアクセスするにはどうすればよいですか？

Mongooseは、スキーマの下で、またはモデルを宣言するときの3番目の引数としてコレクション名を指定する機能を追加しました。それ以外の場合は、モデルにマップした名前で指定された複数形のバージョンが使用されます。

スキーママップされた次のようなものを試してください：

new Schema({ url: String, text: String, id: Number}, 
           { collection : 'question' });   // collection name

またはマッピングされたモデル：

mongoose.model('Question', 
               new Schema({ url: String, text: String, id: Number}), 
               'question');     // collection name