Mongoose、Node.js、MongodDBの特定のプロパティによる埋め込みドキュメントの検索

ヴァルンスリン、

これでうまくいくはずです

app.get('/:title/:value', function(req, res) {
  Param.findOne({'pivots.value': req.param('value'), "title":req.param('title')}},
                function(err, record) {
                  record.pivot.counter++;
                  res.redirect(m_pivot.destination);  
                 record.save();
               });
});

スキーマのフィールド名と一致するようにクエリが複数化されていることに注意してください