findOneAndUpdateは関数ではありません

解決策は、モデルのインスタンスではなく、モデルで関数を実行することです。代わりに：

var NewUser = new User(req.user);
NewUser.findOneAndUpdate...

実施：

User.findOneAndUpdate...