このエラーは誤解を招く可能性があります：
The file that the error claimed was not present did exist.
次のコマンドを実行することで、実際に欠落しているファイルを追跡することができました。
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
これにより一連のファイルが返され、1つは次のように述べています。
libodbcinst.so.2 => not found
それが私にとっての犯人でした。次に、必要なリンクを作成しました。エラーはなくなりました。
参照：http：//mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html