新しい列を追加し、OracleSQLの別の列の一部で埋めます

仮想列を使用することをお勧めします。

create table t2( col_name varchar2(10) );

insert into t2(col_name) values('hsaJDadkD');

ALTER TABLE t2 ADD (col_name2 GENERATED ALWAYS AS (SUBSTR(col_name,-3))); --virtual column

Select * from T2;

COL_NAME   COL_NAME
---------- --------
hsaJDadkD  dkD