1つのステートメント内でMySQLの自動インクリメント値にアクセスできますか？

別のテーブルを作成する必要はありません。max（）では、テーブルのauto_increment値に応じて問題が発生します。これを行うには、次のようにします。

CREATE TRIGGER trigger_name BEFORE INSERT ON tbl FOR EACH ROW
BEGIN
   DECLARE next_id;
   SET next_id = (SELECT AUTO_INCREMENT FROM information_schema.TABLES WHERE TABLE_SCHEMA=DATABASE() AND TABLE_NAME='tbl');
   SET NEW.field = next_id;
END

next_id変数を宣言するのは、通常は他の方法で使用されるためです（*）が、直接new.field =（select ...）

を実行できます。

CREATE TRIGGER trigger_name BEFORE INSERT ON tbl FOR EACH ROW
BEGIN
   SET NEW.field=(SELECT AUTO_INCREMENT FROM information_schema.TABLES WHERE TABLE_SCHEMA=DATABASE() AND TABLE_NAME='tbl');
END

（SELECT文字列フィールド）の場合も、CAST値を使用できます;

CREATE TRIGGER trigger_name BEFORE INSERT ON tbl FOR EACH ROW
BEGIN
   SET NEW.field=CAST((SELECT aStringField FROM information_schema.TABLES WHERE TABLE_SCHEMA=DATABASE() AND TABLE_NAME='tbl') AS UNSIGNED);
END

（*）画像に自動名前を付けるには：

SET NEW.field = CONCAT('image_', next_id, '.gif');

（*）ハッシュを作成するには：

SET NEW.field = CONCAT( MD5( next_id ) , MD5( FLOOR( RAND( ) *10000000 ) ) );