MySQLはアルファベット順にソートしますが、無視します

列の値がで始まるかどうかを確認する場合を実行し、始まる場合は、「The」なしでタイトルを返します。これは、後で並べ替え順序に使用する新しい列になります

select title, case when title like 'The %' then trim(substr(title from 4)) else title end as title2 from tablename order by title2;