ボックスのmysql-devのものを見つける場所をbundlerに指示する必要があります。通常、次のようなものが機能します：
bundle config build.mysql --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config
もちろん、上記のパスをmysql_configへの実際のパスに置き換える必要があります。 mysql_configがインストールされていない場合は、サーバーにmysql-devパッケージをインストールする必要があります。おそらく共有サーバー上にいるように見えるので、開発パッケージがすでにインストールされていることを願っています。そうでない場合は、リクエストする必要があります。