MySQL8はパスワードが機能しない新しいユーザーを作成します

これを試してください：

use mysql;
CREATE USER 'username'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
GRANT ALL ON *.* TO 'username'@'localhost';
flush privileges;