HTMLメールを送信すると、メールにHTMLソースが表示されます（Codeigniterメールクラス）

mailtypeを追加してみてください 設定へ：

$config = Array(
    'mailtype' => 'html',
    ...etc...
);

https://codeigniter.com/user_guide/libraries/email.html を参照してください。