SQLステートメントを使用してMySQLテーブルの名前を変更します

代わりにバッククォートを使用してみてください。例：

mysql_query( "RENAME TABLE `" . $renameFolder . "` TO `" . $newname . "`" );