Knexを使用してwhere句の値に関数を適用するにはどうすればよいですか？

おそらく、 whereRaw（） を使用する必要があります。

knex('usr_info')
  .whereRaw('login = ? AND password = PASSWORD(?)', [login, password]);

ちなみに、MySQLのPASSWORD（）関数を独自のアプリ認証に使用しないでください。この関数はMySQL8.0.11で削除されました。 MySQL 5.7では、非推奨であり、注意事項があります：

https://dev.mysql.com/doc /refman/5.7/en/encryption-functions.html#function_password

また、クエリログにプレーンテキストで記録される可能性があるため、プレーンテキストのパスワードをクエリに渡すことはお勧めできません。

代わりに、loginのみを検索することをお勧めします クエリでは、結果にはデータベースに保存されているハッシュ化されたパスワードが含まれます。アプリコードでパスワードをハッシュして、クエリによって返されたハッシュと比較できます。