エンティティフレームワーク-多対多？

これは、左右で繰り返し発生する混乱です。これ を参照してください。 Slaumaによる説明。したがって、キー名を変更する必要があります：

  m.MapLeftKey("UserId");      // Property in the HasMany call
  m.MapRightKey("SessionId");  // Property in the WithMany call