varcharsをfloatに変換でき、表現した方法で変換できます。 varcharは数値であってはなりません。その中に何か他のものがあるに違いありません。 IsNumericを使用してテストできます。これを参照してください:
declare @thing varchar(100)
select @thing = '122.332'
--This returns 1 since it is numeric.
select isnumeric(@thing)
--This converts just fine.
select convert(float,@thing)
select @thing = '122.332.'
--This returns 0 since it is not numeric.
select isnumeric(@thing)
--This convert throws.
select convert(float,@thing)