\copy
(円記号に注意してください)リモートデータベースとの間でコピーでき、スーパーユーザー権限は必要ありません。
psql -h remotehost -d remote_mydb -U myuser -c "\copy mytable (column1, column2) from '/path/to/local/file.csv' with delimiter as ','"
Javaを使用している場合は、JDBCドライバーでCopyManagerを使用できます:https://jdbc.postgresql.org/documentation/publicapi/org/postgresql/copy/CopyManager.html