それは次のように簡単です:
create table new_table
as
select t1.col1, t2.col2
from some_table t1
join t2 on t1.id = t2.some_id;
そのために任意のselectステートメントを使用できます。新しいテーブルの列名は、クエリで使用される列エイリアスによって定義されます。
マニュアルの詳細:http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-createtableas.html