関数で複数の値を返す

あなたは物事を複雑にしすぎています。複数の値を返したいので、関数をreturns tableとして定義する必要があります またはreturns setof 。 returns tableが好きです 結果の列名も定義できるためです。

また、これにはPL / pgSQLは必要ありません。これは、UPDATEを備えたプレーンなSQL関数です。 ステートメントで十分です：

CREATE OR REPLACE FUNCTION assign_task(IN worker text)
  returns table (id bigint)
as
$BODY$
 UPDATE queue
  SET status = 'In progress', worker = $1
  WHERE status = 'New'
  RETURNING queueid;
$BODY$
LANGUAGE sql VOLATILE;