マングース、オブジェクトの配列の値を更新

あなたは近くにいます。 $の使用には、ドット表記を使用する必要があります これを行うために演算子を更新します：

Person.update({'items.id': 2}, {'$set': {
    'items.$.name': 'updated item2',
    'items.$.value': 'two updated'
}}, function(err) { ...