ネストされたドキュメントを配列で返す方法

$unwind を実行する必要があります servicesから単一のドキュメントを取得するには および $ replaceRoot ルートレベルに昇格するには：

db.guilds.aggregate([
    {
        $match: { user_id: 123, "services.name": "test" }
    },
    {
        $unwind: "$services"
    },
    {
        $match: { "services.name": "test" }
    },
    {
        $replaceRoot: { newRoot: "$services" }
    }
])