WriteConcern =SAFEをMongoTemplate構成に追加することにより、「unique=true」制約に違反した場合に例外を取得することができました。例外を処理し、上書きを許可しません。