mongoクエリ-プロパティは存在しますか？

変数をオブジェクトキーとして直接使用することはできないため、次のように変更する必要があります。

var name = 'a/name';
var query = {};
query['properties.source.' + name] = {$exists: true};
collection.find(query).toArray(function...