mysqlは、CASEステートメントを使用して、それぞれ独自の値を持つ複数の行を更新します

次のようなものを探しているようです：

UPDATE tbl_accounts
SET nation_id =
     CASE id_account
     WHEN 3 THEN 3331
     WHEN 5 THEN 5551
     ELSE nation_id
     END,
group_id =
     CASE id_account
     WHEN 3 THEN 3332
     WHEN 5 THEN 5552
     ELSE group_id
     END

ただし、この状況では、個別の更新を行うことが賢明な解決策です。上記のクエリでは、テーブル内のすべての行をチェックして、条件に一致するかどうかを確認する必要があります。 id_accountにインデックスがある場合（おそらく主キーのように見えるのでインデックスを作成します）、単一の行を更新するのは非常に高速です。

UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 3331, groupid = 3332 WHERE id_account = 3
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 5551, groupid = 5552 WHERE id_account = 5