Oracle階層クエリをpostgresqlに変換する方法は？

PostgreSQLでは、再帰クエリは最初に初期を指定することによって構築されます 行のセット（非再帰用語 、つまり、階層のルートレベルまたは最終レベルにあるもの）。後続の反復（再帰項 、UNION ALLの後のサブクエリ ）次に、入力行セットの残りの行から結果セットに行を追加します。 行が追加されなくなるまで。

あなたの場合、最初のサブクエリはフィルタリングされていないので、最初の実行ですべての行を追加するだけで、後続の実行には何も残しません。

次のことを試してください：

WITH RECURSIVE q AS (
  SELECT po.catalog_id,po.sub_tree_id
  FROM my_catalog po
  WHERE sub_tree_id = 0  -- this initially selects only "root" rows
UNION ALL
  SELECT po.catalog_id,po.sub_tree_id
  FROM my_catalog po
  JOIN q ON q.catalog_id=po.sub_tree_id
)
SELECT * FROM q;